Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną


List Prezesa Inclusion Europe

Jyrki Pinomaa jest Prezesem
Inclusion Europe (czytaj inklużyn jurop).
Inclusion Europe to organizacja osób
z niepełnosprawnością intelektualną,
ich rodzin i przyjaciół z całej Europy.
Zdjęcie Prezesa Inclusion Europe - Jyrki Pinomaa
Jyrki Pinomaa napisał list o sytuacji związanej z koronawirusem. Na zdjęciu widać leżącą na stole zapisaną kartkę papieru oraz dłonie. W prawej dłoni jest pióro. Lewa dłoń przytrzymuje kartkę.
Drodzy Członkowie, Przyjaciele, Koledzy!

Mam nadzieję, że wszyscy jesteście zdrowi.
Koronawirus zmienił wiele rzeczy.
Koronawirus to choroba.
Dużo osób na całym świecie jest chorych.

Na ilustracji widać kobietę, która jest podłączona do respiratora.
Ulice są teraz puste, sklepy pozamykane.
Ludzie spędzają dużo czasu w domach.
Dla wielu ludzi z niepełnosprawnością
ta sytuacja jest bardzo trudna.
Zdjęcie przedstawia fragment ulicy z budynkami. Ulica jest opustoszała, nie ma ludzi ani samochodów.
Bardzo trudno jest osobom, które mieszkają na przykład w domach pomocy społecznej. Zdjęcie przedstawiające kolorowy budynek - Dom Pomocy Społecznej. Przed budynkiem widać fragment trawnika oraz podjazd dla osób na wózkach.
Inclusion Europe przygotował informacje
o koronawirusie w tekście łatwym do czytania
logo ETR
Jak możemy ze sobą rozmawiać?
Technologia może nam pomóc rozmawiać ze sobą,

kiedy nie możemy się spotkać.

Technologia to na przykład  telefony, komputery, internet.

Na zdjęciu na białym blacie od lewej strony są słuchawki, tablet oraz laptop z kolorowym monitorem.
Możemy wysyłać wiadomości pisane w telefonie czyli esemesy. Na zdjęciu widać dłoń z telefonem komórkowym. Na ekranie telefonu widać wiadomości sms.
Możemy do siebie dzwonić i rozmawiać przez telefon. Zdjęcie przedstawia telefon komórkowy z kolorowym ekranem.
Możemy też rozmawiać ze sobą przez internet.

To znaczy, możemy włączyć specjalny program do wideorozmowy.  To jest jak rozmowa przez telefon,
ale widzimy osobę z którą rozmawiamy na ekranie komputera.

Na ilustracji widać biurko. Na biurku od lewej strony stoi czerwona teczka, monitor komputera, myszka oraz telefon komórkowy. Poniżej monitora widać klawiaturę. Po obu stronach klawiatury są ułożone dłonie. Na ekranie monitora widać mężczyznę w słuchawkach z mikrofonem. Wygląda jakby uczestniczył w wideorozmowie.
Ja rozmawiałem przez komputer z moimi 2 synami.

Moi synowie mają niepełnosprawność intelektualną.

Mają na imię Markus i Robin.

Czuję się dobrze kiedy wiem, że mogę porozmawiać z Markusem i Robinem.
Cieszę się, kiedy widzę moich synów na ekranie komputera.

Zdjęcie Prezesa Inclusion Europe - Jyrki Pinomaa
 

Konferencja Europa w Akcji jest odwołana.
W maju 2020 roku miała być Konferencja  Europa w Akcji.

 

Logo Inclusion Europe. Z lewej górnej strony niebieski napis "inclusion", poniżej różowy napis "europe", obok po prawej stronie trzy zawijające się ku górze kreski , w środku różowa gwiazdka
Konferencja to jest spotkanie.
Dużo osób spotyka się, żeby rozmawiać o ważnych rzeczach.
Na zdjęciu widać mężczyznę w ciemnym garniturze, który stoi na scenie. Przed nim w kilku rzędach siedzą kobiety i mężczyźni. Na zdjęciu widać plecy słuchaczy, którzy zwróceni są w kierunku sceny.
Konferencja miała być w Wiedniu.

Wiedeń to miasto w Austrii.

Zdjęcie przedstawiające Pałac Schönbrunn oraz park.
Teraz jest pandemia koronawirusa.
To znaczy że na całym świecie bardzo dużo osób choruje.
Zdjęcie przedstawiające schemat kontynentów. Na środku zdjęcia na czerwonym tle widać napis Covid-19. Napis ten przysłania kontynenty.
Kiedy jest pandemia, osoby nie mogą spotykać się ze sobą. Na ilustracji widać rysunek profilu twarzy kobiety i mężczyzny. Między nimi jest koło z czerwoną ramką. W środku koła jest napis "2m". Napis przedstawia odległość między ludźmi, która powinna wynosić 2 metry.
Ludzie nie mogą wychodzić z domu, żeby się nie zarazić koronawirusem.
To znaczy, żeby nie zachorować.
Zdjęcie przedstawia ulicę i kilku przechodniów. Przechodnie i fragment chodnika przykrywa czerwony napis Koronawirus i okrągły symbol z wypustkami.
Ludzie nie mogą jeździć do innych krajów i miast. Zdjęcie z napisem od góry: "Granica Państwa. Zakaz przekraczania granicy Państwa w ruchu pieszym oraz samochodowym do odwołania" Między słowami "Granica Państwa" znajduje się godło Polski - biały orzeł na czerwonym tle.
Dlatego Konferencja  Europa w Akcji została odwołana.
To znaczy, że konferencji nie będzie.
NIE!Na zdjęciu widać mężczyznę w ciemnym garniturze, który stoi na scenie. Przed nim w kilku rzędach siedzą kobiety i mężczyźni. Na zdjęciu widać plecy słuchaczy, którzy zwróceni są w kierunku sceny.
Będziemy rozmawiać ze sobą
przez telefon i przez internet.
Na zdjęciu na białym blacie od lewej strony są słuchawki, tablet oraz laptop z kolorowym monitorem.
Co dzieje się teraz w Europie?
W różnych krajach jest dużo osób chorych na koronawirusa.
Rządy tych krajów pracują, żeby chorych osób było jak najmniej.
Rząd to są osoby, które rządzą krajem.
Na ilustracji widać kobietę, która jest podłączona do respiratora.
Rządy wydają różne przepisy.
Mówią jak ludzie mają się zachowywać
żeby nie zachorować.
Trzeba słuchać tych przepisów.
Trzeba zachowywać się tak, jak mówi rząd.
Na zdjęciu: po lewej stronie orzeł z godła Polskiego, obok napis Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
Chcemy, żeby w czasie pandemii
rządy nie dyskryminowały osób
z niepełnosprawnością intelektualną. Rządy muszą pamiętać, że jest Konwencja ONZ o prawach osób
z niepełnosprawnościami.
Zdjęcie przedstawiające flagę Organizacji Narodów Zjednoczonych. Na fladze znajduje się rysunek wszystkich kontynentów na tle siatki kartograficznej. Siatkę kartograficzną od dołu oplata wieniec z gałązek oliwnych. Pod flagą ONZ znajduje się napis "Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych". Tłem flagi oraz napisu jest niebieskie zdjęcie, na którym widać fragment wózka dla osób z niepełnosprawnością ruchu.
Rządy muszą zapewnić równe prawa wszystkim obywatelom!
Członkowie Inclusion Europe bronią praw

osób z niepełnosprawnościami podczas zagrożenia koronawirusem.

Logo Inclusion Europe. Z lewej górnej strony niebieski napis "inclusion", poniżej różowy napis "europe", obok po prawej stronie trzy zawijające się ku górze kreski , w środku różowa gwiazdka
Mam nadzieję, że niedługo wszystko
będzie dobrze i ludzie już nie będą
chorować na koronawirusa.Mam nadzieję, że Wy i Wasze rodziny
jesteście zdrowi.

Jyrki Pinomaa

Zdjęcie Prezesa Inclusion Europe - Jyrki Pinomaa

logo PSONI

Tłumaczenie i opracowanie:
Magdalena Stańczewska, Iwona Bawoł, Koło PSONI w Gdańsku

Comments are closed.